講座現場

　　8月15日至29日，受國務院僑務辦公室、中國海外交流協會委派，以國僑辦人事司副司長劉繼坤為團長、國家京劇院院長宋官林為主講的巡講團一行12人，在美國舊金山、紐約，加拿大多倫多、溫哥華分別舉行了4場以“文化中國·名家講壇——走近京劇：感受東方藝術之美”為主題的講演活動。

　　此次講演活動，以講座、展示、表演相結合的方式，深入淺出、形象生動地向中國海外僑胞和當地民眾詮釋了優美的中國傳統京劇藝術，受到廣泛好評。

　　“文化中國”系列活動是國務院僑辦為滿足海外僑胞對中華文化日益增長的精神需求、促進中外文化交流而精心打造的品牌活動，包括“四海同春”“名家講壇”“才藝大賽”“文化之旅”“圖片展覽”“媒體中國行”“中華美食”等活動。“文化中國·名家講壇”自2007年創辦以來，先后邀請了易中天、王立群、葛劍雄等國內知名學者、專家赴海外舉辦講座，受到僑胞和海外主流社會聽眾的歡迎。此次與國家京劇院的合作，已是該活動的第10期。

　　京劇講座不枯燥

　　“為了這次巡講，我們做了非常充分的準備。”宋官林說，雖然已經在國內為大學中學的學生、部隊官兵以及普通觀眾做過數十次京劇知識講座，但第一次到國外開課，仍然不敢怠慢。“講稿由我撰寫，然后請人做成中英文的幻燈片。我們的4位演員都是國家一級演員，4位樂師也都非常優秀。我們的團隊雖然不大，但實力強勁。關鍵時刻，一人能頂幾個人用。”

　　當地時間8月17日晚，首場講座在舊金山加州劇院拉開帷幕。眾多趕來觀看講演的僑胞和當地民眾讓近千人的劇場座無虛席。

　　“中國戲曲、古希臘戲劇和印度梵劇并稱世界三大古典戲劇，而中國戲曲是現在唯一以活的形態在舞臺上傳承和發展的戲劇。”宋官林首先站上講臺，介紹京劇的歷史沿革，綜合性、虛擬性、程式性三大審美特征等京劇知識。為了便于西方觀眾理解，宋官林將京劇和歌劇、交響樂進行了比較，當地觀眾頻頻點頭。

　　如果只是這么干巴巴地講，觀眾肯定坐不住。巡講團想出的辦法是邊講邊演、邊講邊互動。在宋官林介紹京劇知識時，張建國、陳淑芳、呂昆山、唐禾香4位演員分別為觀眾進行示范表演，展示老生的腳步、青衣的水袖、花旦的眼神、丑角的人物塑造。此外，還增設了與觀眾互動的提問環節，如果觀眾答對了問題，還能得到小禮品。“我們準備的問題都非常簡單，比如京劇的主要行當有哪些，四大名旦是哪幾位大師。臺下的觀眾非常熱情，互動非常熱烈。”宋官林說。

　　除了講解京劇的基礎知識，巡講團還為觀眾準備了精彩的節目。4位樂師首先演奏了京劇曲牌《夜深沉》，4位演員分別針對先前所講的內容表演、演唱了傳統戲《龍鳳呈祥》、《紅娘》等選段。“在表演環節，每到一地都會邀請當地的‘阿慶嫂’‘刁德一’或者‘胡傳奎’來與我們巡講團的演員合作演出《智斗》，當地的票社、戲迷都特別熱情。這個節目也是笑聲、喝彩聲最多的。”宋官林說。

　　聽了講座恍然大悟

　　當地時間8月19日晚，“文化中國·名家講壇——走近京劇：感受東方藝術之美”活動的第二場，在紐約佩斯大學麥克西墨劇場舉行。紐約眾多的僑胞、票友前來觀看演出，還有觀眾特意從費城趕來。

　　根據第一場講座中觀眾的反應，巡講團連夜調整了表演環節和展示劇目——為了加強對講課內容中京劇念白的理解，增加了由呂昆山和唐禾香表演的荀派名劇《勘玉釧》片段；根據紐約票友多、看京劇的華僑多的特點，增加了現代戲《紅燈記》、《白毛女》選段的演唱。

　　不出所料，“夾敘夾議、講演相間”的講座方式加深了觀眾對京劇知識的理解，京劇知識小問答激發了觀眾參與的熱情，演員與當地僑胞的聯袂演唱更是將現場氣氛推向高潮。近3個小時的講座，掌聲不斷、喝彩聲不絕。

　　“最開始的時候，因為紐約的票友很多，旅美京劇表演藝術家齊淑芳建議我們把講座改成演唱會。其實，如果改成演唱會我們更省事，但我們沒答應。這樣的講座能讓更多不了解京劇的人走近京劇，看到京劇的美，從而愛上京劇。”事實證明，宋官林和巡講團的選擇是正確的。演出結束，票友們紛紛說，以前并不知道為什么步子要這么走、手要這么抬，聽了講座恍然大悟，以后表演起來就更得心應手了。

　　當地時間8月20日，紐約華人京劇社團專程邀請巡講團成員、京劇表演藝術家張建國與票友、戲迷見面，舉行聯誼活動。“這些戲迷、票友看到我們這些家鄉的親人都太熱情了。我們不僅在一起交流演唱，還一起回憶在國內的演出。他們不斷地告訴我，曾經在哪個劇場看過哪位大師的演出。”張建國說，從這些華僑的口中，他聽出了他們對祖國深深的眷戀。

　　加拿大總理發來賀電

　　當地時間8月24日、26日，巡講團又在加拿大多倫多同鄉會和加拿大溫哥華中華會館、加拿大中國商會聯合僑團的支持下，在加拿大多倫多演藝中心和溫哥華大劇院進行了兩場講座。為此，加拿大總理史蒂芬·哈珀專門發來賀電。

　　“雖然當地的僑胞多以欣賞越劇為主，但是對京劇的興致也很高。近千人的劇場座無虛席，現場觀眾安靜細心地聆聽宋官林的講座，欣賞演員的表演，注重禮節，鼓掌時也顯得十分有禮貌，對主講人和演員都給予了極大的尊重。活動結束后，現場觀眾認為通過這次聆聽講座和欣賞表演，大大加深了他們對國粹京劇的感性與理性認識，普遍認為這樣的傳播京劇藝術的形式非常好。此次巡講團講演結合的方式所取得的良好效果已成為大家贊賞的焦點與共識。”國家京劇院辦公室主任周瑞說。

　　巡講活動于8月26日圓滿結束。宋官林說，這次活動是對外文化流、弘揚中華優秀文化的開創性之舉，國家京劇院也期許著將這一京劇海外普及活動做成品牌。