尋求京劇和電影的“嶄新融合”

——《霸王別姬》將首次以全本形式登上銀幕

京劇《霸王別姬》在上海大劇院上演 齊琦/CFP

　　1918年，楊小樓、尚小云排演《楚漢爭》。劇本后經壓縮，由京劇名家楊小樓與梅蘭芳合作，更名《霸王別姬》，于1922年首演，轟動一時，成為梅派代表劇目。1955年，年逾六旬的梅蘭芳又主演了同名京劇彩色電影，將虞姬至情至性的動人形象定格于銀幕上，成為菊壇經典。

　　半個多世紀過去，面對日臻成熟的電影技術，這一京劇舞臺上的傳統經典大戲，又將迎來怎樣的新生機？記者日前獲悉，京劇《霸王別姬》將首次以全本的形式登上大銀幕，由今年73歲的著名京劇表演藝術家尚長榮和正值盛年的“梅派青衣”史依弘領銜主演。目前，全劇分鏡頭劇本已完成，將于今年7月3日開機，預計今年10月首映。

　　“原汁原味地再現這一傳統經典，定格優秀藝術家的最佳風采，努力呈現不負觀眾期望的全新經典”——陳東

　　京劇《霸王別姬》是一出經典傳統名劇，也稱《九里山》《楚漢爭》，取材于《史記·項羽本紀》《西漢演義》和明代沈采《千金記》，故事講述秦末漢王劉邦與西楚霸王項羽約定以鴻溝為界各自罷兵后，韓信詐降楚軍誘項羽伐漢，最后于九里山會戰，項羽敗走烏江的故事。

　　但長期以來，出于市場等因素的考慮，多數劇院都以折子戲呈現“別姬”一場，全本《霸王別姬》成了一個越來越遙遠的舞臺傳說。

　　“我們希望能夠原汁原味地再現這一傳統經典，定格優秀藝術家的最佳風采，努力呈現不負觀眾期望的全新經典。”上海市委宣傳部副部長陳東介紹，“拍攝京劇經典傳統大戲電影工程”是京劇歷史上大規模的經典傳統大戲排演、拍攝工程，共將拍攝10部影片。國家京劇院演出的《龍鳳呈祥》和上海京劇院演出的全本《霸王別姬》率先啟動拍攝。

　　記者了解到，早在一年前，上海京劇院就啟動了對全本《霸王別姬》的劇本整理與修改工作，成立了由劇院最優秀、最具經驗的創作人員組成的編導團隊。針對文本中語言瑣碎和欠準確的問題，以及個別場次節奏松散和欠合理的情況，六易其稿，將整理的重點放在“霸王別姬”之前的場次。而對劇本的整理和修改，始終把表演藝術放在首位，每一處打磨都征求老藝術家和主演的意見，考慮念白、唱腔的關系，甚至是鑼鼓經的安排和場面的調度。

　　該劇“全明星”的強大演出陣容也備受矚目：由中國戲劇家協會主席、著名京劇表演藝術家尚長榮和上海京劇院著名“梅派青衣”、京劇名家史依弘擔綱領銜主演；特邀上海戲劇學院戲曲學院副院長、著名武生名家王立軍助陣，飾演劉邦；上海京劇院的楊東虎、李軍、金喜全、嚴慶谷、藍天等實力派演員紛紛加盟。初步統計，全本《霸王別姬》集結了11位國家一級演員，有30位演員曾榮獲中國戲劇“梅花獎”、上海白玉蘭戲劇表演藝術獎等各類國家、省部級藝術獎項。