7月14日，西班牙男高音多明戈和兩個孫子出現在馬德里皇家歌劇院《郵差》的排練現場。圖/IC

　　據外媒報道，72歲的西班牙男高音普拉西多·多明戈因為肺動脈栓塞于7月8日住進了馬德里一家醫院。7月14日晚上，在出院后第一天，多明戈出現在馬德里皇家歌劇院，講述了自己的病情，隨后出席了《郵差》的鋼琴帶妝彩排，他的角色將由維琴特·奧布埃拉出演。

　　多明戈稱，是在一次排練后覺得身體不舒服才去就診的，因為及早診斷出血管阻塞，避免了病情惡化。“我以為檢查完后就可以直接回去繼續排練了。但醫生告訴我，‘不行，情況有點嚴重’?！?/p>

　　多明戈的診治醫生卡洛斯·岡薩雷斯（Carlos Gonzalez）說，他們很快診斷出多明戈有深靜脈血栓。岡薩雷斯解釋稱，多明戈右腿有血管阻塞，已發展至他的肺部，并進入了一條動脈。還補充說，這并非罕見的疾病，病發原因多與長途飛行久坐有關。

　　“聽上去很嚴重，但是事實上并非如此?！睂_雷斯說：“我們有早期診斷機制，因此可以完全康復。”

　　多明戈說，在住院的五天里，他仍在練習朱塞佩·威爾第的歌劇《圣女貞德》。他希望下月初在薩爾茨堡音樂節能順利演出這部劇。

　　多明戈原本打算取消演出，但是音樂節組委會告訴他，能替代他的人選還沒有完全掌握這部劇，所以多明戈決定還是自己出演。

　　多明戈美國經紀人南?！べ悹枬?Nancy Seltzer)補充道：“他也希望能按原計劃8月中旬在意大利維羅納的多明戈世界歌劇聲樂大賽中演唱和指揮?！?/p>

　　依照醫生指示，多明戈將休息3至4周。因此，他不得不取消7月的部分演出行程，包括原定于今晚在馬德里皇家歌劇院上演的《郵差》。該劇是已故墨西哥作曲家丹尼爾·卡坦的最后一部作品，2010年在洛杉磯歌劇院首演，多明戈出演男主角聶魯達。

　　同時，也取消了原定于7月21日在馬德里馬約爾廣場一場音樂會的指揮工作。

　　這并非多明戈第一次因病住院了。2010年，多明戈切除了結腸內的癌性息肉。他是在日本巡演時感覺腹部疼痛，被檢查出患上結腸癌，兩周后在美國紐約進行手術，術后5周后就重返舞臺了。

　　多明戈至今已出演過142個歌劇角色，這個數字是歷史上其他知名男高音無法匹敵的。編譯：何建為

　　■ 不言退休

　　多明戈的兒子阿爾瓦羅·多明戈對美聯社稱，他希望他的父親能在馬德里休息3周恢復身體，而且他的父親也沒有認真考慮要退休的事情。

　　今年5月，他來中國國家大劇院出演《納布科》期間，就曾表示還不希望退休。他說：“我想只要我還能唱，我會繼續唱。到我這個年紀，好聲音什么時候消失我也說不準，但我想只要我的聲音還在一天，我就絕不會少唱一天。歌唱已經是我的生活?！?/p>

　　■ 今年已完成演出

　　1月、2月

　　西班牙瓦倫西亞歌劇院《兩個福斯卡羅》

　　2月

　　奧地利維也納國家歌劇院《西蒙·波卡涅拉》

　　3月、4月

　　美國紐約大都會《茶花女》

　　英國皇家歌劇院《納布科》

　　5月

　　俄羅斯馬林斯基劇院音樂會（指揮）

　　美國洛杉磯歌劇院《托斯卡》（指揮）

　　中國國家大劇院《納布科》

　　6月

　　美國洛杉磯歌劇院《托斯卡》（指揮）

　　意大利維羅納競技場《納布科》

　　奧地利維也納國家歌劇院《羅密歐與朱麗葉》（指揮）