“走一道嶺來翻一架山，山溝里空氣好實在新鮮……”豫劇《朝陽溝》中的經典唱段至今仍為人們耳熟能詳。當豫劇遇上交響，又將會怎樣呢？5月27日至28日，交響合唱《朝陽溝》將登陸國家大劇院，為觀眾揭開最后的謎底。

　　此次呈現的交響合唱《朝陽溝》，由河南歌舞演藝集團根據同名豫劇改編創作，中國交響樂團團長、作曲家關峽作曲，著名詞作家劉麟作詞。屆時，河南交響樂團、河南省歌劇團和中國交響樂團的100余名藝術家將在王宏偉、陳靜兩位歌唱家領銜下為觀眾獻上一場充滿豫劇風格、歌劇色彩的藝術盛宴。這也是交響樂合唱和豫劇兩種藝術形式的首次結合。

　　據介紹，該作分序曲、上山、磨煉、沖突、下山、悔悟、回山、尾聲等8個部分。作品集領唱、伴唱、重唱、合唱、朗誦和交響樂隊演奏為一體，在尊重原劇基本情節的基礎上，對原作的經典唱段及音樂片段進行了整合改編。既保留了豫劇的基本風格，又富有清新的歌劇色彩，呈現為一種中西交融又頗具現代氣息的藝術形式。

　　1958年，由河南省豫劇三團創作的豫劇《朝陽溝》一經上演，就受到了觀眾的熱烈歡迎，在全國引起強烈反響。該劇圍繞高中畢業生銀環下鄉落戶勞動的情節，講述了知青上山下鄉大潮中，青年一代響應黨的號召、積極投身時代大潮的動人故事。河南交響樂團除演奏國內外著名交響樂作品外，長期扎根河南，致力于弘揚河南音樂。此次把豫劇《朝陽溝》打造成交響樂作品，即是其不斷探索創新的實踐之一。

　　在日前舉辦的該作演出發布會上，關峽表示，此次《朝陽溝》完成了一個從民間戲曲到交響合唱的轉變，在音樂上減少了一些傳統戲曲的做法，在該經典面世55年后又進行了新的創作，從而具有了新的時代氣息。他透露，在創作過程中，他和劉麟一直在探討如何把《朝陽溝》按照音樂會的標準來呈現，后來他選擇了做“減法”，一方面保留經典的唱段唱詞，又通過樂隊和配器的處理，把這些唱段恰當地串起來。

　　劉麟則坦言，豫劇《朝陽溝》經歷了半個多世紀的時間考驗，生命力極強，他不過是站在巨人的肩膀上創作。他說：“戲曲的矛盾沖突主要靠表演來呈現，改編為音樂，關鍵就是表情方式不一樣。我們發現，豫劇中也有抒情、戲謔的東西，但似乎缺少一種理想的、宏大的東西，在安排音樂結構時，我們一邊做減法，一邊就是著重去挖掘在戲曲中被人們忽視的方面，讓它更符合交響演奏的特點。”