佛協西藏分會日前公布，西藏“納塘版《丹珠爾》大藏經”中205部經文已完成木刻版制作工作，剩余20部預計2015年刻制完成。

　　藏傳佛教大藏經分為教說翻譯、論著翻譯兩部，音譯“甘珠爾”“丹珠爾”。丹珠爾，主要收錄的是佛弟子及后世佛教學者對佛經的論述。納塘版《丹珠爾》大藏經得名于藏傳佛教噶當派“教典傳承”于后藏的古寺——納塘寺。

　　納塘寺屬藏地三大印經院中最早的一座。相傳，藏傳佛教經典總集《大藏經》最初就在這里收集整理，后來被區分為獨特的《甘珠爾》與《丹珠爾》兩部分，有專家指出，后世大部分《丹珠爾》都是以納塘寺的《丹珠爾》版本為底本刊刻、印刷的。據了解，歷史上納塘寺曾屢遭戰火、天災等破壞，大量珍貴的印經板遺失，后經政府及寺廟僧人傾力尋找，目前印經板數量已增加到近9000塊。《丹珠爾》印經板包含諸論師之教語、注釋書、密教儀軌、記傳、語言等《甘珠爾》所未曾網羅的內容。資料顯示，21世紀初西藏開始重新刻制納塘版《丹珠爾》大藏經，以滿足西藏僧眾學經需要。

　　佛協西藏分會副會長達扎·單增格列說，近5年來，西藏加大力度開展《丹珠爾》大藏經木刻版制作工作，同時努力提高《甘珠爾》印經質量。