11月2日，由中國民協(xié)組織的中國口頭文學(xué)遺產(chǎn)數(shù)據(jù)庫第三批圖書數(shù)據(jù)加工驗收會議在河北省三河市燕郊基地召開。會議由中國民協(xié)分黨組書記、駐會副主席羅楊主持，來自中國文聯(lián)、中國社科院、中國藝術(shù)研究院、北京師范大學(xué)、中央民族大學(xué)、中國傳媒大學(xué)等高校、科研單位的民間文學(xué)專家劉錫誠、楊亮才、陶立璠、郎櫻等30人出席。與會專家對錄入的中國口頭文學(xué)數(shù)據(jù)進(jìn)行了一對一上機驗收和集體驗收，并檢查了數(shù)據(jù)庫圖書整理情況。

　　根據(jù)中國民協(xié)口頭文學(xué)遺產(chǎn)數(shù)字化工作組的工作計劃，圖書數(shù)據(jù)加工驗收分三批進(jìn)行。首批1000本的圖書數(shù)據(jù)驗收會議于6月18日召開，與會的民間文學(xué)專家一致認(rèn)為，數(shù)據(jù)制作符合要求，制作工作可以繼續(xù)。第二批2000本圖書數(shù)據(jù)驗收會議于8月初和9月上旬分兩次召開，也得到了專家的一致認(rèn)可。本次驗收為第三批驗收。

　　中國民協(xié)十分重視對各民族口頭文學(xué)遺產(chǎn)的調(diào)查、搜集、整理和研究工作，60年來，先后組織了200萬人次在全國2800多個縣進(jìn)行民間文學(xué)的普查、搜集、記錄工作，獲得了近50億字的民間文學(xué)原始資料，其中僅《中國民間文學(xué)三套集成》就收有民間故事184萬篇、歌謠302萬首、諺語748萬條。

　　據(jù)羅楊介紹，《中國民間文學(xué)三套集成》曾經(jīng)出版過省卷本，一省一卷，其中絕大多數(shù)縣卷資料未被收入。這些縣卷資料大部分為手抄本、油印本、鉛印本，都是原始記錄，附有講述人情況（身份、年齡、性別等）、記錄人與記錄情況（記錄人身份，記錄時間、地點等），符合記錄民間文學(xué)的國際慣例，具有高度的科學(xué)性，加上總量巨大，古今中外絕無僅有。鑒于傳統(tǒng)紙質(zhì)圖書出版工程大、周期長、成本高，不利于傳播共享，以及這批記錄文本的無比珍貴的價值，中國民協(xié)決定啟動中國口頭文學(xué)遺產(chǎn)數(shù)字化工程，構(gòu)建我國規(guī)模最大、種類最齊全、資料最豐富的民間口頭文學(xué)數(shù)字圖書館。

　　經(jīng)過兩年的艱苦努力，截至今年10月底，中國民協(xié)口頭文學(xué)遺產(chǎn)數(shù)字化工作組已完成5000本圖書的圖像掃描、圖像處理、版式分析、文字處理工作，總字?jǐn)?shù)達(dá)10億字；數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)前端flash演示動畫設(shè)計、數(shù)據(jù)庫檢索系統(tǒng)修改進(jìn)展順利。圖書數(shù)據(jù)中的1000本圖書完成了數(shù)據(jù)加工，通過了專家驗收，并完成了二級分類工作，神話、傳說、民間故事、民間歌謠4類通過了專家評估；2000本圖書完成了數(shù)據(jù)加工并通過了專家驗收，等待二級分類；最后的2000本也完成了數(shù)據(jù)加工。

　　預(yù)計中國口頭文學(xué)遺產(chǎn)數(shù)字化工程第一階段的工作即數(shù)據(jù)加工（數(shù)據(jù)錄入）工作在今年11月底完成，隨后將進(jìn)行知識加工（二級分類）。預(yù)計全部工作將于2014年完成。