第十一屆中國(guó)國(guó)際合唱節(jié)的參賽者之一澳大利亞岡瓦納之聲童聲合唱團(tuán)工作坊

　　近日，來自世界各地166個(gè)合唱團(tuán)體的代表齊聚新清華學(xué)堂，在充滿溫情的邁克爾·杰克遜名曲《治愈世界》的旋律中，享受著合唱這一“社會(huì)藝術(shù)”所帶來的愉悅與力量。不同膚色的近萬名合唱愛好者，在由文化部對(duì)外文化聯(lián)絡(luò)局、中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司、北京市教育委員會(huì)、國(guó)際合唱聯(lián)盟共同主辦的第十一屆中國(guó)國(guó)際合唱節(jié)暨國(guó)際合唱聯(lián)盟世界合唱峰會(huì)上，不僅決出了諸多獎(jiǎng)項(xiàng)，更通過了一份《北京宣言》。“合唱藝術(shù)在全世界都有著廣泛的社會(huì)基礎(chǔ)，它以跨越種族、跨越語言、跨越文化的特殊魅力把全世界的專業(yè)人士和愛好者團(tuán)結(jié)到一起，通過歌聲創(chuàng)造和諧，追求幸福，增進(jìn)友誼，促進(jìn)和平。”這樣的表述，令包括國(guó)際合唱聯(lián)盟主席麥克·杰·安德森在內(nèi)的熱愛合唱的人們感到：“直覺告訴我們，合唱領(lǐng)域的國(guó)際合作與交流將邁出嶄新的一步，大家會(huì)共同走向和美、和平、和諧。”

　　奏響心靈之歌

　　合唱的確可以“治愈世界”。活動(dòng)期間，以色列合唱界音樂人瑪雅·莎維特和波士頓大學(xué)教授安德烈·德·夸得勞斯為人們講述了他們的經(jīng)歷。長(zhǎng)久以來，猶太人民和阿拉伯人民毗鄰而居，卻對(duì)對(duì)方的文化知之甚少。宗教、傳統(tǒng)、民族以及領(lǐng)土一直是沖突所在。但就在這片沖突之海，心靈之歌計(jì)劃誕生了。“該計(jì)劃主要圍繞艾佛利尼和薩瓦兩個(gè)合唱團(tuán)展開。2004年，組建一支阿拉伯猶太合唱團(tuán)的初衷促成了兩者的合作。由于相互距離甚遠(yuǎn)，所以每年這兩個(gè)合唱團(tuán)都會(huì)舉行3次聚會(huì)，開展音樂會(huì)、工作坊，進(jìn)行溝通交流學(xué)習(xí)。指揮們與孩子們?cè)谝黄饡r(shí)的高漲熱情，絕非工作的產(chǎn)物，他們共同帶給聽眾激動(dòng)的淚水。”

　　心靈之歌計(jì)劃為來自不同文化的人們創(chuàng)造了前所未有的合作經(jīng)歷。兩年前，在巴勒斯坦音樂學(xué)院舉辦了一場(chǎng)祈福音樂會(huì)，以色列艾佛利尼合唱團(tuán)、薩瓦合唱團(tuán)和巴勒斯坦亞斯明合唱團(tuán)都悉數(shù)參加。艾佛利尼合唱團(tuán)的梅拉夫·蓋佛爾茲曼說，“我必須承認(rèn)，起初我也有疑慮，縱使我熟知薩瓦合唱團(tuán)的成員，也很喜歡他們，但我不敢保證我和他們心意相通。不過現(xiàn)在我很高興，事實(shí)證明我無需擔(dān)心”；亞斯明合唱團(tuán)的莫拉·馬克胡爾說，“阿拉伯人和以色列人齊聚一堂演唱歌曲這個(gè)想法會(huì)給世界帶來和平，和以色列合唱團(tuán)一起唱歌時(shí)，我發(fā)現(xiàn)是音樂拉近了人與人之間的距離。這場(chǎng)音樂會(huì)真的造福了我們每一個(gè)人，再一次讓我們有幸敞開心扉，捍衛(wèi)和平與合作的信念”……從這些參加者的回饋中可以看出，大家的共通點(diǎn)遠(yuǎn)比自己想象的要多得多，合唱讓他們懂得了團(tuán)結(jié)和理解的重要性。正如國(guó)際合唱聯(lián)盟前主席羅伊斯·薩爾斯曼所言：“歌唱能夠架起橋梁，讓不和變成和諧，讓絕望變成歡樂，讓悲傷變成希望。”

　　通過音樂實(shí)現(xiàn)跨文化交際，成立于1989年的世界青少年合唱團(tuán)也是一個(gè)成功范例，被聯(lián)合國(guó)教科文組織授予了和平藝術(shù)獎(jiǎng)。其最重要的理念是匯集世界各地17歲至26歲的音樂人才，國(guó)際合唱聯(lián)盟副主席、保加利亞國(guó)家音樂學(xué)院教授西奧朵拉·帕夫洛維奇表示，合唱團(tuán)在各地都會(huì)舉辦活動(dòng)，合唱團(tuán)里各種各樣的指揮家及多種多樣的演唱曲目也剛好反映了歌手的多樣性，展示了世界合唱音樂的真實(shí)全景。近年來積極推廣和籌辦大型青少年合唱活動(dòng)的國(guó)際合唱聯(lián)盟第一副主席、香港童聲合唱協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)唐少偉對(duì)此也深有體會(huì)，他認(rèn)為，合唱訓(xùn)練對(duì)社會(huì)、對(duì)青少年的成長(zhǎng)都有著積極、正面的社會(huì)影響，通過合唱活動(dòng)的開展，可以拉近各國(guó)之間的距離，縮小不同地域的文化差異。

　　指揮無國(guó)界

　　一個(gè)合唱團(tuán)如果沒有充滿激情而又有才干的指揮會(huì)是什么樣？來自芬蘭的國(guó)家合唱聯(lián)盟委員哈坎·維克斯特龍將這種情形比喻為迷失在沙漠之中騎動(dòng)車胎沒氣的自行車。“這意味著合唱團(tuán)會(huì)無所收獲，無所進(jìn)步。”他說。但事實(shí)上，世界各地因各種原因無法獲得專業(yè)指揮指導(dǎo)幫助的合唱團(tuán)有很多。鑒于此，在布宜諾斯艾利斯舉辦的合唱指揮協(xié)會(huì)世界大會(huì)閉幕之際，人們明確指出有必要通過互助項(xiàng)目培養(yǎng)合唱指揮，“無國(guó)界指揮組織”這個(gè)名字應(yīng)運(yùn)而生。

　　歐洲合唱協(xié)會(huì)董事會(huì)成員蒂里·蒂埃博解釋說，無國(guó)界指揮組織不僅關(guān)注指揮，也倡導(dǎo)合唱的社會(huì)價(jià)值觀——團(tuán)結(jié)、尊重、寬容、忠誠(chéng)和人際互動(dòng)，推動(dòng)指揮作為媒介傳播這些價(jià)值，讓指揮成為和平大使。“指揮無國(guó)界”是一個(gè)可持續(xù)發(fā)展項(xiàng)目，與指揮們建立長(zhǎng)期關(guān)系，把他們納入國(guó)際合唱聯(lián)盟體系，還將在各地建起合唱演員的圈子和這些人之間的合作關(guān)系，從而維系傳統(tǒng)、開展曲目創(chuàng)作，讓合唱團(tuán)對(duì)所屬文化有認(rèn)同感。

　　自從這一項(xiàng)目實(shí)施以來，為許多指揮家及合唱團(tuán)提供了平臺(tái)。蒂里·蒂埃博負(fù)責(zé)過非洲法語國(guó)家和地區(qū)的無國(guó)界指揮組織項(xiàng)目，以發(fā)掘當(dāng)?shù)睾褪澜缙渌胤角俊Ｋf，2005年剛果合唱聯(lián)盟建立之后，在法國(guó)國(guó)際合唱協(xié)會(huì)和國(guó)際合唱聯(lián)盟的支持下組織了指揮培訓(xùn)，地點(diǎn)在金沙薩和盧本巴希，一年兩期。2009年12月，剛果合唱聯(lián)盟舉辦了一次圓桌會(huì)議，當(dāng)時(shí)參會(huì)的是多哥和科特迪瓦的合唱聯(lián)盟，其時(shí)塞內(nèi)加爾和加蓬已經(jīng)加入，布基納法索和貝寧也即將加入。他還透露，在這些支持合唱事業(yè)的撒哈拉以南非洲國(guó)家，盡管存在嚴(yán)重缺少資金的問題，但一股力量正在為這個(gè)方向努力，非洲青年合唱團(tuán)的成立是無國(guó)界指揮組織項(xiàng)目的具體舉措，該團(tuán)第一屆暑期班將于8月在阿比讓召開。遙想著光明的前景，他興奮地說道：“開展非洲合唱節(jié)，讓非洲各國(guó)的人們廣泛參與，看來是可行的！”

　　分享給人們專業(yè)技能和知識(shí)，滿足合唱指揮在自身文化、傳統(tǒng)、規(guī)矩的范圍內(nèi)發(fā)展和成熟的需求，使其所屬的傳統(tǒng)音樂創(chuàng)作能力得以提高；以各自的社會(huì)和文化為藍(lán)圖，摒棄文化從屬，為當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)及人與人之間的交流溝通提供一條感性的獨(dú)特渠道——無國(guó)界指揮組織教給人們?nèi)绾我?guī)劃合唱生活，指導(dǎo)人們培養(yǎng)自我持續(xù)能力，并在國(guó)與國(guó)之間架起溝通的橋梁，從而克服社會(huì)文化、政治、宗教沖突。就像西班牙合唱指揮何塞·維萊·卡薩哈斯的觀點(diǎn)，“聲音是靈魂的鏡子”，合唱能夠產(chǎn)生出真正的社會(huì)和文化奇跡。