“羌族文化數字化成果”展示現場 CFP

    68歲的哈薩克族老人努爾克孜爾退休后自發搶救哈薩克文化，把歌曲、雕塑、繪畫等作品收集起來，請學生幫忙輸入電腦，進行永久保存。 CFP

　　核心提示 

　　文化消費的數字化，“倒逼”處于上游的文化創作、生產和傳播實現數字化。 

　　“中華文化素材庫”忠實于本體，具有本源性、真實性。 

　　從“源頭”上發力，發掘傳統文化“金礦”，為變革文化生產方式打牢基礎。 

　　要把建設“中華文化素材庫”，同推動文化產業轉型升級結合起來。 

　　《國家“十二五”時期文化改革發展規劃綱要》提出了文化建設九大工程，其中一項是文化數字化建設，包括在文化資源、文化生產、文化傳播和文化消費各環節全面數字化。“中華文化素材庫”是文化資源數字化催生的一座文化“金礦”，發掘這座文化“金礦”，對于傳承和傳播中華文化、變革文化生產方式、發展文化生產力具有劃時代的意義。

　　激活中華文化瑰寶 

　　數字化和網絡化時代，文化消費終端已經數字化。唯有把文化瑰寶轉化為各種數字化文化產品和服務，才更容易被年輕一代所接納，悠久璀璨的中華文化才會代代相傳。文化消費的數字化，“倒逼”處于上游的文化創作、生產和傳播實現數字化，從而引發文化生產方式的根本性變革。 

　　我國是文明古國、文化資源大國。海量的文化資源，主要集中在圖書館、博物館、美術館、紀念館、文化館等公共文化機構，以及電臺電視臺、電影制片廠、出版社、唱片公司等文化生產部門。

　　近年來，公共文化機構的免費開放，使越來越多的觀眾特別是青少年，與祖國的文化瑰寶近距離接觸，與創造璀璨文化的祖先及賢人進行心靈對話，感悟中華民族薪火相傳之根、之脈、之魂。與此同時也伴生兩個問題：一是公共文化機構藏品眾多，展陳的只占其藏品的很小比例，存在“看不全”問題；二是公共文化機構的展品年代久遠，內涵豐富、深刻，專業性強，存在“看不懂”問題。傳承和傳播中華文化，急需激活沉睡于倉庫的藏品，讓不說話的文化瑰寶“動”起來、“活”起來。

　　文化數字化，前提是文化資源要數字化，從而激活文化資源。近年來，我國文化資源數字化已有長足進展。從面上看：自2001年起，國家啟動全國文物調查及數據庫管理系統建設，歷經十年，全國文物系統博物館已采集館藏珍貴文物數據，僅拍攝一級文物照片就有387萬張；自2002年起，中國民族民間文藝基礎資源數據庫建設啟動，已建成戲曲、音樂、舞蹈、曲藝、民間文學等分數據庫。從點上看：“數字故宮”“數字敦煌”“國家數字圖書館”等實施多年，積累了諸如“會說話”的《清明上河圖》等數字化產品等。

　　萃取中華文化要素 

　　以文化資源數字化成果為原料，集成運用各種新技術，萃取中華文化之要素，并分門別類標簽化，就可以形成“中華文化素材庫”。不同于一般意義上的素材庫，“中華文化素材庫”忠實于本體，具有本源性、真實性，主要表現在：對應于物質文化遺產，必須是“原模原樣”；對應于非物質文化遺產，必須是“原汁原味”；從影像中萃取，必須是“真人真事”；從藝術品萃取，必須是“真品真跡”。 

　　從文化呈現要素來劃分，“中華文化素材庫”至少應該包括以下類別：

　　中華字庫：字庫的本義是字體及相關字符的集合體，以便于文字在計算機及電子產品上得以呈現和運用。隨著計算機的普及，通用中文字庫建設已經很成熟，已向個性化、美術化方向拓展，凸顯漢字的“張力”。中華字庫不是一般意義上的中文字庫，它集成浩瀚的中華古籍之元數據，是以文字記載的中華文化之集大成。

　　中華音庫：中華音庫不同于一般意義上的中文語音庫，它是中華文化的聲音標本庫。儲存于檔案館的錄音檔案、儲存于唱片公司的老唱片、儲存于文化生產部門和科研機構的錄音資料是其主要來源。如，中央新聞電影紀錄片廠上千部紀錄片的原聲，中央人民廣播電臺《閱讀和欣賞》等節目中的原聲等。

　　中華像庫：中華像庫是中華文化的形象素材庫，可分為靜像和動像兩大類。靜像包括對文物、書畫、建筑等拍攝或掃描成像的圖片元數據，動像包括對紀錄片、美術片、科教片等數字化加工生成的元數據。博物館、美術館、紀念館等公共文化機構的館藏品，新聞電影制片廠等文化生產部門的紀錄片、科教片、美術片及其素材，書報刊出版社保存的畫稿、書法、圖片以及音像出版社保存的視頻資料，專門針對中國古建筑拍攝的照片等，經過數字化采集加工，都是中華像庫的重要素材。

　　中華樂庫：在世界音樂史上，中國音樂獨樹一幟，樂理、樂器、樂譜頗具特色。中華樂庫是中華文化的音樂素材庫。中國民族民間文藝基礎資源數據庫、中國民族民間音樂錄音，以及在音樂類出版社、藝術院校等機構保存的音樂資料，專家學者專門研究中國樂器的原始聲音、收集整理中國古代樂器的譜系，都是中華樂庫的素材來源。

　　中華舞庫：中華舞庫就是中華文化的形體標本庫。雜技是一門古老的藝術，在畫像、瓷器及工藝品中，常常可以看到雜技的生動形象，以雜技為題材的民間風俗畫很多。武術也是中華民族的文化遺產，有關武術的書籍、掛圖、影片及錄像也很多。集成這些素材，就可以打造豐富多彩的中華舞庫。舞蹈是以有節奏的動作為主要表現手段的藝術形式，從畫像、影片、錄像等載體中，也可以提煉出許多元數據，充實中華舞庫。

　　中華劇庫：戲曲是我國特有的民族藝術，劇種上百個、傳統劇目則數以萬計。中華劇庫是中華文化的劇種劇目庫。文化藝術研究機構保存的戲曲志、戲曲唱片、戲曲錄像，電影資料館保存的傳統劇目錄音錄像，唱片總公司收錄已失傳地方劇種的老唱片，以及部分地方文化生產部門保存和搶救出部分戲曲錄像資料，經過數字化加工整理，生成元數據，都是中華劇庫的素材。

　　發掘中華文化金礦 

　　建設“中華文化素材庫”，功在當代、利在千秋，發掘這座文化“金礦”是文化建設的長期性工程，不可能“一蹴而就”，更不會“立竿見影”，需要總體規劃、分步實施。 

　　數字化和網絡化改變了人類生活方式，正在推動文化生產方式的變革。加快建設“中華文化素材庫”，就是順應這一趨勢，從“源頭”上發力，發掘這座文化“金礦”，為變革文化生產方式打牢基礎。

　　建設“中華文化素材庫”是文化建設的基礎性工程，對文化再生產的創作、生產、傳播和消費等環節必將產生深刻影響。在文化創作上，文化資源的集成和集聚極大地豐富了創作素材，有利于激發創作靈感、縮短創作周期、避免憑空“杜撰”；在文化生產上，文化資源轉化為文化生產要素，既盤活了存量資源、縮短了生產周期、提高了生產效率，又避免了技術和藝術的脫節，為文化產品和服務植入文化的“根”；在文化傳播上，中華文明成果以數字化形態呈現，順應了文化傳播多渠道、多載體趨勢，提升了中華文明的展示水平；在文化消費上，數字化文化產品和服務，“無縫對接”任何文化消費終端，使文化消費更加便捷，隨時隨地、即時可得。

　　建設“中華文化素材庫”是一項系統性工程，要在文化資源數字化的基礎上，把文化要素碎片化、標簽化，生成元數據，分門別類地梳理、入庫。我國文化資源分布廣泛，既涉及公共文化機構，又涉及文化生產部門，既有公益性的，又有經營性的，需要妥善處理分散化和統一性的關系，文化資源的數字化加工以分散化為主，誰的資源誰加工，但要執行統一標準；文化素材的展示和交易要充分體現統一性，要把分散化加工整理的素材，放到統一的平臺進行展示和交易，在更大范圍內對接供給和需求，促進中華文化素材的推廣和應用。

　　要把建設“中華文化素材庫”同推動文化產業轉型升級結合起來，從需求出發，按需開發，有針對性地加工與目前需求相關的文化資源，為文化創作生產全面數字化提供素材和要素；要把建設“中華文化素材庫”同現代文化傳播體系建設結合起來，從供給入手，以公共文化機構和文化生產部門已有數字化文化資源為基礎，加快開發數字化文化產品和服務，以廣播電視傳輸網絡為載體，建設“電視博物館”、“電視美術館”、“電視圖書館”，通過電視機就能夠盡情欣賞中華文明數字化成果，建立起中華優秀文化的傳播和傳承體系。