吳念親：著名玉器鑒定專家、央視《鑒寶》欄目玉器專家、河南衛視《華豫之門》欄目鑒寶專家、江蘇省收藏家協會玉器收藏委員會副主任

　　翡翠，屬于硬玉，顏色呈紅色或黃色的稱之翡，綠色的謂之翠。從廣義上講，很多國家和地區都出產翡翠，比如日本的新隰縣，美國的加利福尼亞地區，哈薩克斯坦的烏拉爾地區，危地馬拉等等，但是寶石級翡翠的唯一產地在緬甸的烏龍江流域，所以平時人們所提及的翡翠都指的是緬甸翡翠。

　　翡翠的開采和使用的歷史大約有400年左右，是在明代的中晚期傳入中國的。早期翡翠做為一個新品種的玉石，并不名貴，身價也不高，不為世人所重視。清代中期，翡翠深受宮廷的青睞，特別是后宮，佩戴翡翠飾品已蔚然成風，價值自然也一路攀升。紀曉嵐在《閱微草堂筆記》中寫道：“云南翡翠玉，當時不以玉視之，不過如藍田乾黃，強名以玉耳，今則為珍玩，價遠出真玉上矣。”紀先生筆下的“真玉”指的是和田玉，翡翠在那時的價格已遠高于和田玉，其受歡迎程度可見一斑。

　　翡翠屬輝石類，單斜晶系，常呈柱狀、纖維狀、氈狀致密集合體，主要化學成分為硅酸鹽鋁鈉，莫氏硬度在6.5-7.5之間，比重在3.25—3.35之間，折射率在1.65-1.67之間，顏色有白、綠、紅、黃、紫、黑。

　　翡翠是形色變化多樣的玉石，一直沒有一個系統的分類方法，但在玉器市場上卻有許多實用有效的名稱，下列是歸納的分類：

　　玻璃種 透明度極佳的翡翠，結構細膩，玻璃光澤，顯得晶瑩剔透。

　　冰種 透明度低于玻璃種翡翠，有顆粒感，蒙蒙的白色象月光石。

　　紫羅蘭 顏色像紫羅蘭花的翡翠，珠寶界又將紫羅蘭色稱為 “春色”， 根據紫色色調深淺不同，將翡翠中紫色劃分為粉紫、茄紫和藍紫，粉紫通常質地較細，透明度較好，茄紫次之，藍紫再次之 。

　　黃翡 黃色是次生的顏色，是褐鐵礦浸染形成，往往帶有褐色調，從價值上看，雞油黃最高，棕黃次之，褐黃較便宜。

　　紅翡 翡翠中鮮艷的紅色是赤鐵礦浸染形成，最好的紅色稱為雞冠紅，橙紅次之。

　　福祿壽 一塊翡翠上有翠綠、紅翡或黃翡、紫羅蘭三色時，業內稱之福祿壽，它代表著福祿壽三喜。

　　墨翠 墨綠色的翡翠，通常看上去呈黑色，透射光下顯示深綠色，種質較細，為纖維狀交織結構，一般折射率和比重偏高。

　　鐵龍生 又叫天龍生，是緬語的音譯，意為滿綠色。鐵龍生顏色鮮綠，分布均勻，多數顆粒較粗，透明度中等，通常質地粗，所以市場上一提鐵龍生就會誤以為是一種價值不高的滿綠翡翠，其實鐵龍生也有種水非常好的，只是較為稀少。

　　老坑種 是翡翠中的高檔品種，顏色鮮艷，深而不暗，質地比較細膩，透明度較高，可謂之種色俱佳。

　　干青種 市場上可見到一種幾乎滿綠色的品種， 綠色濃度大，有的分布均勻，有的深淺不一，往往有黑點，粒狀結構，幾乎不透明。

　　油青種 翠綠色較暗的一種，綠色不純，帶灰色調或灰藍色調，透明度一般較好，結構細膩，表面光澤似油脂光澤，因此稱為油青種。在市場中達不到高價品種行列。

　　金絲種 在淺底之中含有黃色的、橙黃色的色形呈絲狀平行排列的翡翠，除顏色與翠絲種不同外，其他特征與翠絲種相同 ，但通常金絲種翡翠的價格低于翠絲種翡翠。

　　雷劈種 這種翡翠有許多裂紋，就好象被雷劈過，外表干裂。但是綠色色彩不錯。由于裂紋比較多，無方向性，常用作小件成品，是低檔品。

　　馬牙種 實質上是類似于牙齒的琺瑯質質地，好象瓷器一樣，質地較細，但不透明，有色無種，行話稱不夠水分或水頭短，價值不高。

　　花青種 綠色分布不均勻的翡翠統稱為花青種，綠色分布呈脈狀，底色可以是淡綠色或其他顏色，質地可粗可細，因而可以細分為：豆底花青，馬牙花青，油底花青。

　　白底青 白底青是翡翠中數量大的一個品種，質地較粗，往往是粒狀結構，并且底色一般較白，綠色較鮮艷，顯得綠白分明，綠色大多數團塊狀出現。白底青透明度差，是原生礦的一種，原料是無風化外皮的新品種。

　　豆種 “十有九豆”是形象的描述，結構粗的翡翠晶體常呈短柱狀，邊界清晰，看起來很象一粒粒綠豆，由于顆粒粗，透明度往往很差，豆種也可以進一步分為：糖豆，冰豆，彩豆等等。

　　芙蓉種 “芙蓉如面”，是形容細膩均勻的膚色，同樣均勻的淡綠色品種被稱做“芙蓉種”。整體清澈，結構上顆粒感似有似無，具有冰種的感覺。