經文化部和中國文聯批準，日前，中國雜技家協會組團分赴摩納哥和法國參加第37屆蒙特卡洛國際馬戲節和第34屆“明日”世界馬戲節。中國雜協宓魯擔任代表團團長。 

　　蒙特卡洛國際馬戲節由摩納哥大公國雷尼埃三世于1974年創辦，是世界上第一個國際馬戲節，有著“馬戲界奧林匹克”的美譽。“明日”世界馬戲節創辦于1977年，引領著世界馬戲藝術的創新和發展。以上兩個馬戲節由于參賽節目種類多樣、競技水平頂尖，創建30多年來，已成為國際馬戲界公認的頂級賽場。 

　　2013年1月17日，第37屆蒙特卡洛國際馬戲節率先拉開帷幕。本屆馬戲節共有來自烏克蘭、朝鮮、中國等20個國家的28個節目參賽。經過激烈角逐，由中國雜協選派的中國雜技團《圣斗——地圈》和《俏花旦——空竹》兩節目共同榮膺馬戲節金獎，摩納哥阿爾貝親王和史蒂芬妮公主一起為中國兩個節目頒發了最高獎——“金小丑獎”。 

　　2013年1月24日至27日，第34屆“明日”世界馬戲節在法國巴黎舉行。來自加拿大、澳大利亞、法國、比利時、中國等18個國家的25個節目參賽。中國雜協選派的上海雜技團《舞陀螺》節目摘得馬戲節金獎！ 

　　此外，在本屆蒙特卡洛國際馬戲節上，“中國雜協長城杯” 頒給了朝鮮的《男女空中立繩》節目。在“明日”世界雜技節上，“中國雜協長城杯”頒給了比利時的《男女滑稽》節目。 

　　兩賽期間，新華社巴黎分社派出記者親赴賽場采訪報道，并通過新華網在第一時間將喜訊發回國內。欣聞中國雜技節目在國際賽場迎來開門紅，中國文聯向中國雜協和獲獎雜技單位發來賀電，令雜技界倍受鼓舞。