上海、臺灣“雙城同慶藝術節15周年交流活動”日前舉行，從《青蛇》到《水滸3》，四地藝術節巡回演出構想正逐步實現

探索滬港澳臺四地藝術節合作長效機制 

話劇《青蛇》劇照

云門舞集第二部《斷章》劇照

擊樂劇場《木蘭》劇照

　　今年是上海國際藝術節創辦15周年，近半個月內，上海國際藝術節馬不停蹄地與港澳臺的藝術節同行們共同籌劃，計劃著更加深入的合作與交流，探索形成四地藝術節間合作的長效機制。

　　合作新支點：關注青年

　　已經創辦40多年的香港藝術節是四地藝術節的“老大哥”，享譽業內。上海與臺北兩地藝術節創立之初，在運營模式、劇目內容等方面從香港藝術節那里獲得了許多借鑒。隨著上海與香港兩地文化交流越加密切，2010年，上海國際藝術節也成功地舉辦了香港文化周，香港藝術節的節目副總監蘇國云去年還擔任了上海國際藝術節新創設的“扶持青年藝術家計劃”的顧問，參與了部分青年藝術家作品的制作，為這些作品走向國際市場做好了“鋪墊”。談到兩地藝術節的交流，幾乎每年都參加上海國際藝術節論壇交易會的香港藝術節的行政總監何嘉坤表示：“香港與上海的藝術節共同點很多，未來隨著兩地更密切的發展，交流空間會越來越大。”

　　與臺北藝術節同庚的上海國際藝術節此次借著“雙城同慶藝術節15周年交流活動”舉辦的契機，互邀節目在兩地藝術節上演，成為兩地文化交流史上又一個重要事件。除了在傳統的舞臺表演藝術上的合作，臺北藝術節對大陸年輕藝術家也非常關注，去年在上海國際藝術節看了“扶持青年藝術家計劃”《上海·夢》之后，臺北藝術節的藝術總監耿一偉就當即拍板邀請大陸年輕的戲劇編導王翀參演臺北藝術節，他表示：“臺北與上海都是面向未來的城市，藝術節就是城市精神的表現，兩個面向未來城市的藝術節就是要關注青年。”此次，王翀的《雷雨2.0》參演臺北藝術節獲得了臺灣觀眾的認可，大家對影像戲劇的表現方法很感興趣，王翀說自己也沒想到臺灣觀眾這么專業，他收獲的是更好地做戲劇的力量。同樣，去年參加“扶持青年藝術家計劃”的二胡演奏家趙磊，在音樂會曲目的安排上不僅與臺灣藝術家合作，改編了多首臺灣民謠，還帶去了多首上海的本土創作。臺北觀眾的熱情也深深打動了趙磊，他連連表示沒想到。音樂會結束后，他又忙著與臺灣藝術家策劃下一次在更大的場地演出了。

　　澳門的設計與創意產業聞名世界，擁有眾多創意設計的青年人才。上海國際藝術節與澳門國際藝術節、澳門國際音樂節的合作中希望更多地吸引更多澳門的青年創意人才參與。同時，滬港澳臺四地藝術節計劃通過輪流舉辦“青年藝術家項目孵化會”，以交流演出、工作坊等形式推動青年藝術人才的脫穎而出。

　　合作新核心：聯合委約

　　日前，話劇《青蛇》首次在臺灣與觀眾見面，獲得了臺灣觀眾的滿堂喝彩。這也是由香港藝術節與上海國際藝術節共同委約的作品首次登上寶島的舞臺，并在臺北藝術節舉辦期間上演。同時在臺北上演的還有臺北藝術節的參演劇目《雷雨2.0》和上海青年二胡演奏家趙磊帶去的《爵色胡琴——上海情緣》音樂會。話劇《青蛇》是國家話劇院著名導演田沁鑫“十年磨一劍”的作品。這部根植于中國傳統文化的戲劇，充滿了濃濃的禪意。而除了對導演和演員的信心外，兩個藝術節當初想到委約這部作品也是看到了這部戲背后的傳統文化。上海國際藝術節中心藝術總監劉文國表示：“民族的才是世界的，上海國際藝術節要向世界推薦的是植根中國傳統的作品。”

　　去年宣布委約《青蛇》后，上海藝術節與香港藝術節就在籌劃著委約下一年度的作品了。經過兩地藝術節的聯合考察，在香港舉行的推介會上，上海國際藝術節與香港藝術節聯合宣布，臺灣當代傳奇劇場的《水滸3》成為下一部委約的作品，這部跨界京劇與當代藝術的作品前兩部的排演獲得了許多觀眾特別是年輕觀眾的追捧。這部劇由臺灣著名京劇表演藝術家、當代傳奇劇場創始人吳興國主演，臺灣著名作家張大春編劇，著名音樂人周華健擔綱作曲，這個實力雄厚的制作班底保證了作品質量，也以其跨界傳統、結合現代藝術的表現方式獲得了觀眾的認可。滬港澳臺藝術節每年聯合委約一部作品，這些作品可以同時在滬港澳臺四地的藝術節巡回演出，從《青蛇》到《水滸3》，這個構想正逐步實現。

　　合作新模式：推進文化貿易

　　從2009年起，上海市文化廣播影視管理局就與臺北市文化局建立了合作機制，先后在臺舉辦了“上海文化周”和“臺北文化周”以及三屆“海派文化藝術節”。這為兩岸觀眾深入了解、加深情感提供了良好的契機。去年，上海與香港藝術節、澳門國際藝術節、澳門國際音樂節簽訂了合作協議，在演出節目交流、藝術人才培養、人員交流培訓方面達成了合作意向，滬港澳三地將以藝術節為交流平臺，密切文化交流與互動。

　　關注青年、聯合委約是滬港澳臺四地藝術節形成合作長效機制、深化互動的舉措。接下來將通過官方鏈接、統一演出信息發布等手段建立票務合作的新機制，隨著現在內地觀眾能夠越來越多地赴港澳臺地區自由行，觀看演出也成為觀光內容，香港、澳門、臺北、上海四地藝術節分別在每年的三、五、八、十月舉辦，獲取票務信息與購票的便利化將方便四地民眾參與四地的藝術節。

　　同時，促進文化貿易是四地藝術節長效合作機制形成的又一亮點。以建立亞太地區專業性最強的演出交易市場為目標的上海國際藝術節將利用自身演出交易會的平臺優勢，為四地藝術節的節目交流交易搭建寬闊平臺。“通過交易會展位、推介演出機會的提供，為滬港澳臺藝術節間劇目交流交易提供便利的同時，也希望形成海內外華語文化互動交流圈，共同推動中華文化的傳承與傳播。”上海國際藝術節中心總裁王雋表示。

　　內地與香港澳門在簽署CEPA，與臺灣簽訂ECFA之后，海峽兩岸暨香港、澳門地區在經濟、貿易、教育、旅游上的聯系與交流越來越緊密。上海國際藝術節組委會副秘書長、上海市文化廣播影視管理局局長胡勁軍表示：“在上海建設文化大都市的過程中，希望藝術節能成為四地文化發展的先鋒和推手。”