6月26日上午，“歷史之翼——高莽人文肖像畫展”在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館開幕。

（馮至，水墨，1980年）高莽曾為馮至畫過做報(bào)告、做檢討、做總結(jié)時(shí)的多種姿態(tài)。

　　6月26日上午，“歷史之翼——高莽人文肖像畫展”在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館開幕。著名翻譯家高莽現(xiàn)場(chǎng)向文學(xué)館捐贈(zèng)了他最新的畫作《巴金老人與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館》。

　　畫上大多有被畫人題詞

　　高莽自幼愛好繪畫。在從事文學(xué)和翻譯工作中，他接觸了許多文學(xué)家、藝術(shù)家，創(chuàng)作出了一大批中外文學(xué)界人物的肖像。這些畫的種類有油畫，有水彩，有水墨，有鋼筆，還有大量的速寫與漫畫。而且他畫的肖像畫上大多有被畫人的題詞，如茅盾、巴金、丁玲、艾青、蕭乾、馮至、君特·格拉斯、葉夫圖申科、奧爾罕·帕慕克等。

　　此次展出的近200幅原創(chuàng)肖像作品中，其中有魯迅、茅盾、巴金等中國(guó)著名文化界人士肖像80余幅，泰戈?duì)枴⒇惗喾摇⒂旯韧鈬?guó)文學(xué)藝術(shù)家肖像45幅，另有《馬克思恩格斯戰(zhàn)斗生活組畫》36幅，以及一些速寫和漫畫。高莽在《寫在畫展前的幾句話》中說道：“繪畫給我?guī)磉^悲傷，挨過批，做過檢討，也受過表?yè)P(yáng)，得過獎(jiǎng)，但更多的是曾讓我情感放飛，精神愉悅……今天呈現(xiàn)在讀者面前的是心靈的感受，愛的尊敬和美的向往！”

　　很多肖像都有故事

　　高莽的人物肖像畫很多都有故事。此次展出的一幅作于1981年的巴金的水墨畫，上面有巴金的題字：“一個(gè)小老頭名字叫巴金”。自20世紀(jì)50年代起，他就為巴金擔(dān)任口譯，其間畫了大量的速寫和漫畫。1981年，巴金經(jīng)北京去法國(guó)，高莽和鄒荻帆去賓館看望他，巴金于是在畫上題字。馮至是社科院外文所第一任所長(zhǎng)，高莽在其手下工作，為他畫過做報(bào)告、做檢討、做總結(jié)時(shí)的多種姿態(tài)。馮至是社科院外文所第一任所長(zhǎng)，高莽在其手下工作。1980年馮至75歲壽辰時(shí)，高莽為其畫了一幅很大的肖像。馮至在畫上題詩(shī)是：“歲月催人晚節(jié)重，舊皮脫落覺身輕。常于風(fēng)雨連綿后，喜見紅霞映夕晴。高莽同志為予畫像，謹(jǐn)錄舊作一首，聊以自勉，馮至。”

　　在外國(guó)作家中，高莽曾于1987年畫過一幅諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，德國(guó)作家君特·格拉斯的水墨畫，并請(qǐng)德文專家蔡鴻君帶給他。君特·格拉斯很高興地在上面題了幾個(gè)字。那是一篇新小說開頭的第一句。