所有去過濟州島，參觀過思索之苑的中國人，都驚嘆這花園的獨特和美麗，也欽佩成范永追求理想創造奇跡的精神，很多人稱他為“當代愚公”。

　　成范永先生是韓國一位令人欽佩的傳奇人物。他的事跡和他的成就，不僅在韓國家喻戶曉，在中國也廣為流傳。他的漢譯新著《草木人生——在痛苦中成熟》即將由上海人民出版社出版。這本書，有關土地，有關生命，有關園藝，有關人生，是自然力量和人類智慧的美妙契合。有機會向中國讀者推薦這本書，我深感榮幸。

　　成范永先生自稱是“一個普通的農夫”。這個農夫，卻并不普通。他胸懷遠大的理想，這樣的理想并非一般農夫所有。從年輕時代，他就立志要白手起家，從擇地拓荒開始，創造一個世界上最美的盆景花園。在常人看來，這無異于做夢。然而成范永卻通過鍥而不舍的奮斗，通過堅持不懈的努力，使自己的夢想成真。上世紀六十年代，他離開繁華的都市，到濟州島開荒建園。在只有亂石和雜草的荒灘上，他孤身只影，搬開石頭，耕耘荒地，培育盆景，設計園林，用四十多年時間，建成了“思索之苑”。他從世界各地尋覓怪石奇樹，在他的園林中精心栽培，巧妙擺布。昔日的荒灘，被他逐步建成一個天下無雙的盆景花園。

　　成范永先生是一位創業者，一位園藝家，也是一位智慧的思索者。成范永把自己的盆景花園命名為“思索之苑”。這是一個耐人尋味的名字。他觀察自然，探索萬類生靈在天地間成長的奧秘，也聆聽花草樹木的嘆息歌吟。成范永認為，在土地中生長的花草樹木，和人類一樣，有感情，有思想，有靈性。你愛它們，關照它們，它們便會以葳蕤繁茂的美景感激你，回報你，為你展現萬種風情。他說：“這里的自然，還有飽經歲月風雪的樹木與盆栽，是最充實，最智慧的課堂。懂得樹木，人生就會變得更加富有。樹木與巖石，它們會告訴人們更多的人生秘密。通過一草，一樹，一石，閱讀自然，與自然溝通，并懂得充分運用大自然完美的人，才能更好地挖掘和發揮自己的潛能。”思索之苑中的花草樹木，是成范永的朋友，是他的孩子。在他的新著中，可以讀到很多感人的文字，他說：“樹會傷心，會思考，會嘆息，會流血，會失眠”。他經常獨自一人，在思索之苑過夜，陪伴園中的花草樹木。他寫道：“漆黑的夜晚，在濟州島我的庭園里，有時會獨自在園里的一個角落入睡，那時，我心中只想著樹木。樹木會不會冷，風刮得大不大，它們會不會像我這樣安靜的休息……”

　　作為一位卓有成就的園藝家，成范永用非同尋常的實踐向世人證明了他的智慧和才華。在這本新著中，他用詩一般的語言闡述了他的理想和園藝理論。他的理論，讀者會感覺新鮮，也會被他充滿情感的論述感動。人和樹木的關系，是生命和生命的關系。正如他所說：“哪怕是一株樹木，一棵小草，只要你帶著興趣，用心去觀察，就會產生好奇心，也會產生一種愛的情感。在解疑釋惑的過程中，會了解更多的東西，了解得越多，世界就會變得更大。”

　　成范永也是一位活躍的民間外交家，他為中韓友誼作出了卓越的貢獻。“思索之苑”建成后，中國人源源不斷地去那里參觀，其中有很多有影響的各界人士。所有去過濟州島，參觀過思索之苑的中國人，都驚嘆這花園的獨特和美麗，也欽佩成范永追求理想創造奇跡的精神，很多人稱他為“當代愚公”。成范永經常來中國，到各地訪問，和中國的同行交往切磋，結交了很多朋友。在這本新著中，成范永滿懷深情，講述了他和中國朋友交往的故事。讀這些故事，我深深地被他的真誠所感動。書中很多關乎中韓友誼的故事，還在繼續，還在發展。成范永先生像熱愛他的花草樹木一樣，珍惜這不斷成長的友誼，并不惜為此付出大量心血。他告訴我，他正在思索之苑籌備建造一座中韓友誼博物館，館內將陳列他數十年中搜集到的中國藝術品和紀念品，這些展品，是中韓友誼的生動見證。

　　成范永先生的新著，是一個智者的心聲，跨越了國界，傳播著自然和人間的真、善、美。相信中國的讀者會喜歡他的書，并會在他的感染下，也開始關愛身邊的花草樹木，學會諦聽來自大自然的天籟之音。這大概也是成先生所期望的吧。

　　（本文為成范永新著《草木人生》序）

 （作者為全國政協委員）