11月29日，中國電影家協會第九次全國代表大會在京召開。圖為中共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長劉奇葆在大會上講話。 中國文藝網 單鳴 攝

在中國電影家協會第九次全國代表大會開幕式上的講話

（二○一三年十一月二十九日）

中共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長 劉奇葆

　　各位代表、同志們：

　　中國電影家協會第九次全國代表大會今天隆重開幕了。這是在全黨全國各族人民深入學習貫徹黨的十八大和十八屆三中全會精神的新形勢下，文藝界召開的一次重要會議，也是廣大電影工作者的一次盛會。在此，謹向會議召開表示熱烈祝賀，向各位代表和全國電影工作者致以崇高敬意和誠摯問候！

　　電影作為光影與視聽相結合的綜合藝術，文化標識特征突出，可以說，電影是一個民族的面孔。回顧中國電影百余年發展史，那些銀幕上訴說的風云變遷、呈現的悲歡離合，深深感染和激勵著人們，給人們帶來美的享受、情感的慰藉和向上的力量。第八次影代會以來，我國電影界認真貫徹黨的文藝方針政策，銳意改革、大膽創新，推動電影事業實現跨越式發展。電影產量快速增長，已經成為世界第二大電影市場、第三大電影生產國。電影質量明顯提升，推出《建國大業》、《唐山大地震》、《梅蘭芳》、《周恩來的四個晝夜》等一大批優秀影片。電影市場空前繁榮，院線建設迅速發展，農村電影放映工程成效明顯，“走出去”步伐進一步加快。電影創作隊伍發展壯大，老一輩電影人藝術青春煥發，中青年電影人脫穎而出、擔當主力，中國電影事業呈現出勃勃生機和旺盛活力。

　　剛剛閉幕的黨的十八屆三中全會，對全面深化改革作出戰略部署，開啟了新的改革窗口。我國改革開放進入新的階段，電影事業也迎來繁榮發展的黃金期。我們要認真學習貫徹黨的十八大和十八屆三中全會精神，學習貫徹習近平總書記系列講話精神，堅持社會主義先進文化前進方向，堅持中國特色社會主義文化發展道路，堅持以人民為中心的工作導向，全面貫徹“二為”方向和“雙百”方針，著力提高電影的思想文化內涵，著力增強作品的藝術表現力感染力，用影像記錄偉大時代，用光影展現人間真情，推動我國由電影大國向電影強國邁進，為實現“兩個一百年”奮斗目標、實現中華民族偉大復興的中國夢作出積極貢獻。借此機會，我向廣大電影工作者提幾點希望。

　　一、要牢固樹立以人民為中心的創作導向。電影拍什么，演什么，演給誰看，是每一位電影人應當經常思考的問題，并且是一個根本性的問題。那些流傳久遠的經典影片，無不具有深刻的人民性；那些觀眾喜愛的藝術家，無不具有深厚的人民情懷。應當看到，再紅的明星也是老百姓捧出來的，再高的票房也是觀眾一張張票買出來的。廣大電影工作者要秉持人民至上的價值理念，堅持以人民為中心進行創作，走出小眾、走進大眾，融入時代、貼近生活，把人民群眾作為電影藝術的表現主體，把更好更多的電影作品奉獻給人民。電影是講故事的藝術，好故事是從人民群眾中來的。現在，一些中小成本影片取材于現實生活，表現普通人的喜怒哀樂，故事情節符合百姓口味，人們愿意看、也喜歡看。要注重從社會生活中尋找素材、激發靈感，用心拍百姓故事，用情演群眾冷暖，讓藝術之樹永葆青春。

　　電影作品不僅要構建形式，更需要鑄造靈魂。只有蘊含深刻的思想內涵，體現社會主流價值，才能流傳久遠、成為經典。當今時代，我們倡導的社會主流價值，就是社會主義核心價值觀。概括起來講，在國家層面就是倡導富強、民主、文明、和諧，在社會層面就是倡導自由、平等、公正、法治，在個人層面就是倡導愛國、敬業、誠信、友善。我們要把這個核心價值觀作為靈魂，深刻地融入電影創作之中，通過精彩的故事情節、生動的鏡頭語言、豐滿的銀幕形象，積極反映歷史大勢、謳歌人間真情、塑造美好心靈、追求幸福生活，弘揚真善美、貶斥假惡丑，唱響時代主旋律，傳播社會正能量。

　　二、要把中國夢作為電影創作的重要主題。實現中華民族偉大復興的中國夢，是國家富強、民族振興、人民幸福的夢，是近代以來一代又一代中國人的美好夙愿，昭示了黨和國家的光明前景，是當代中國最生動的社會實踐。習近平總書記指出，現在，我們比歷史上任何時期都更接近中華民族偉大復興的目標，比歷史上任何時期都更有信心、有能力實現這個目標。中國夢是一種形象的表達，有一種憧憬美，得其大可兼其小，輕風皎月、親和凝聚，驟雨驕陽、萬物崢嶸，很適合用電影的形式來展現。美國人宣傳美國夢，好萊塢電影充當了重要角色。我們過去的電影，像《鐵人王進喜》、《錢學森》、《開國大典》等，很好地反映了中國人民的奮斗與追求。今年熱映的《中國合伙人》，也是運用電影闡釋中國夢的一個成功例子。廣大電影工作者要把描繪中國夢、弘揚中國夢、抒發對中國夢的美好憧憬，作為應有的歷史擔當，用電影展現普通勞動者通過辛勤勞動創造美好生活的感人故事，講述中國人的光榮與夢想、奮斗與成功，激勵人們積極投身實現民族復興中國夢的偉大事業。現在，我們正在組織開展以中國夢為主題的文藝創作活動。廣大電影工作者要積極作為、有所貢獻，努力推出一批有影響的優秀作品，生動形象地展現中國夢。

　　中華民族偉大復興需要以中華文化發展繁榮為條件。中華文化積淀著中華民族最深沉的精神追求，包含著中華民族最根本的精神基因，代表著中華民族獨特的精神標識，是我們最深厚的文化軟實力。越是民族的越是世界的。在當今世界全球化的大趨勢下，民族的、本土的文化傳統具有不可替代和復制的重要價值，同時也面臨被邊緣、取代、衰落甚至消亡的危險。廣大電影工作者要自覺堅守中華文化立場，以禮敬自豪的態度對待優秀傳統文化，尊重傳統、珍視傳統，取其精華、去其糟粕，創作更多中國特色、中國風格、中國氣派的電影精品，讓中華文化基因生生不息、薪火相傳。

　　三、要進一步增強創新創造活力。電影本身就是創新創造的成果。從無聲到有聲，從黑白到彩色，從膠片到數字，電影技術的每一次革新，都推動電影事業不斷邁上新的高峰。目前，高新技術特別是數字技術、3D技術迅猛發展和廣泛應用，極大豐富了電影制作的方式手段，增強了電影的藝術表現力、視聽沖擊力。我們應當堅持以技術為基，推動電影與現代科技融合，注重科技運用、增強科技含量，用一流的技術提升制作水平、打造一流作品。同時我們要看到，與技術創新相比，內容與創意的創新更為重要，這也是當前中國電影最需要解決的問題。我們要堅持內容為王、創意制勝，立足改革開放和現代化建設的偉大實踐，借鑒世界電影的有益成分，打開思維的空間，展開想象的翅膀，寫好劇本、講好故事，精巧構思、新穎表達，力戒跟風克隆、一味模仿，不斷提高中國電影的原創能力，努力創作出引領世界電影發展潮流的經典之作。

　　四、要積極推動中國電影走向世界。電影是生動的文化名片，是了解一個國家和民族最為直觀的窗口。推動中華文化走出去，增強我國文化軟實力，電影走出去是一個重要方面。現在，在國際電影市場上，我國電影所占的份額還很小，國際競爭力還很弱，沒有形成中國電影的品牌優勢。要深化電影對外交流，辦好中國電影推廣活動，加強對外合作拍片，善于利用影節影展推介中國優秀影片，讓國外觀眾更多地看到中國電影、了解中華文化。要更多地發揮市場的作用，拓展電影出口的平臺和渠道，支持文化企業到境外開拓電影市場，努力形成電影出口競爭新優勢。要樹立國際視野，善于運用國際化的電影表現形式，講述中國故事、展示中國形象，為擴大中華文化的國際影響力發揮更加積極的作用。

　　五、要始終秉持高度的社會責任。電影是面向大眾的藝術形式，電影人特別是電影明星的一言一行，對社會公眾有著很大的影響，尤其對青少年有很強的示范作用。廣大電影工作者要堅守社會責任，恪守職業道德，追求德藝雙馨，愛國為民、崇德尚藝，嚴肅認真地考慮作品的社會效果，堅持把社會效益放在首位、社會效益和經濟效益相統一。要加強思想道德修養，講品位、講格調、講境界，保持積極的人生追求和健康的生活情趣，克服浮躁心態，抵制低俗現象，做到創作與修身共進，以高尚的道德情操、真誠的藝術態度、創造性的精神勞動，贏得社會贊譽、贏得人們的尊重和喜愛。

　　中國電影家協會是黨和政府聯系廣大電影工作者的橋梁和紐帶。近年來，中國影協認真履行聯絡、協調、服務的基本職能，在舉辦重大活動、推出優秀作品、加強理論評論、培養青年人才、開展對外交流等方面，做了大量卓有成效的工作。衷心希望新一屆影協領導班子發揚優良傳統，積極投身改革，大膽探索創新，更好地履職盡責，努力把影協建設成為溫馨和諧的“電影人之家”。要適應隊伍結構和創作方式的變化，創新組織形式，拓寬服務渠道，延伸聯系手臂，把廣大電影工作者更好地團結凝聚起來，推動我國電影事業實現新的更大發展。

　　各位代表、同志們，電影是構筑夢想的藝術，實現中華民族偉大復興的中國夢，為廣大電影工作者提供了施展才華、追夢圓夢的廣闊舞臺。讓我們緊密團結在以習近平同志為總書記的黨中央周圍，滿懷激情、創新前行，努力成就中國電影事業新的輝煌。

　　最后，祝大會圓滿成功！