對中國文化的尊重是漢學(xué)研究的基礎(chǔ)

——專訪日本九州大學(xué)漢學(xué)家東英壽

東英壽 趙和平畫

　　2011年10月，在全日本一年一度的中國學(xué)年會上，一位著名漢學(xué)家的報(bào)告引發(fā)了全場轟動。在他歷時十年的潛心研究和考證下，已失傳千年之久的96封歐陽修書信終于在日本重現(xiàn)。這一發(fā)現(xiàn)不僅令中日兩國學(xué)界的歐陽修研究者感到無比震驚和興奮，同時也使得《全宋文》《歐陽文忠公集》等傳世典籍由此而被改寫。這位必將在北宋文學(xué)史和文化史研究領(lǐng)域留名史冊的漢學(xué)家就是日本九州大學(xué)大學(xué)院比較社會文化研究院的東英壽教授。

　　2012年1月7日，本報(bào)刊登了本報(bào)記者對東英壽教授的專訪《聚散匆匆一千年 文脈綿綿兩國間——失傳歐陽修書信現(xiàn)身日本探秘》，詳細(xì)介紹了東英壽教授發(fā)現(xiàn)96封失傳歐陽修書信的來龍去脈，受到了廣大讀者的關(guān)注。2013年7月，本報(bào)記者再赴九州大學(xué)，就相關(guān)研究的最新進(jìn)展以及讀者關(guān)心的問題對東英壽教授進(jìn)行了專訪。

　　記者：您發(fā)現(xiàn)的96封失傳歐陽修書信在中日兩國學(xué)界都引起了巨大轟動，被視為足以改寫歷史的重大發(fā)現(xiàn)。這一年多以來，您從事相關(guān)研究的最新進(jìn)展情況如何？

　　東英壽：自2011年10月公布該發(fā)現(xiàn)以來，我的研究成果和事跡得到了包括《光明日報(bào)》在內(nèi)的中國各大媒體的關(guān)心和報(bào)道，對此我深表感謝。

　　作為一項(xiàng)漢學(xué)研究成果，我認(rèn)為自己的發(fā)現(xiàn)不僅應(yīng)該得到日本漢學(xué)界的認(rèn)可，更重要的是還必須接受中國學(xué)界的檢驗(yàn)。于是，在2011年10月，我應(yīng)邀將有關(guān)原稿遞交給上海古籍出版社，該社隨即將其分別發(fā)送給中國相關(guān)研究領(lǐng)域的權(quán)威學(xué)者審核。大約一個月后，上海古籍出版社就答復(fù)我，該發(fā)現(xiàn)已得到中國權(quán)威學(xué)者的確認(rèn)，并于2012年3月在由該社編輯出版的《中華文史論叢》2012年第一期上全文刊載了我的稿件。自此，該發(fā)現(xiàn)正式得到中國學(xué)界的廣泛認(rèn)可并引起強(qiáng)烈反響。

　　中國學(xué)者的敏銳和勤奮令我感到十分驚訝，因?yàn)閮H僅兩個月后，即2012年5月出版的《武漢大學(xué)學(xué)報(bào)》就已經(jīng)刊載了多篇基于該發(fā)現(xiàn)而撰寫的專業(yè)論文。可見，關(guān)于新發(fā)現(xiàn)的96封失傳歐陽修書信的相關(guān)研究已經(jīng)在中國學(xué)界迅速展開，而我本人也因該發(fā)現(xiàn)得到了來自中國的重視和褒獎。2012年8月，“中國歐陽修研究會”特別向我頒發(fā)獎狀以示表彰，這令我深感榮幸。

　　今年3月，在日本九州大學(xué)的資助下，我撰寫的《歐陽修新發(fā)現(xiàn)書簡96篇》一書已在日本正式出版發(fā)行。該書全面總結(jié)論述了我在歐陽修研究領(lǐng)域的最新成果和心得，也得到了中日兩國學(xué)界的支持和認(rèn)可。

　　目前，我十分欣喜地看到，對于96封失傳歐陽修書信的相關(guān)研究工作已經(jīng)在中日兩國學(xué)界全面展開。因?yàn)樵摪l(fā)現(xiàn)不僅對于研究歐陽修本人具有重大意義，而且對于歐陽修所處時代的其他研究也具有重要價值。例如，在新發(fā)現(xiàn)的96封失傳歐陽修書信中有寫給王安石的信件。此外，除了該發(fā)現(xiàn)在中國大陸地區(qū)廣受重視，我同時也收到了很多中國臺灣地區(qū)的大學(xué)和學(xué)者的邀請。對此，我始終認(rèn)為，96封失傳歐陽修書信的發(fā)現(xiàn)者雖然是我，但是后續(xù)的研究工作卻離不開中日兩國學(xué)者的共同努力。