金亨駿趙和平畫

　　核心提示 

　　韓國著名制片人金亨駿認為，政府的支持要與電影從業者制作佳片、觀眾喜愛本國電影的氛圍相互配合，三者缺一不可。

　　他認為，好萊塢大片的優勢在于技術和場面，而韓國電影的故事性更勝一籌，更能打動人，引起民眾的共鳴。與此同時，韓國電影的質量也顯著提高。因此，觀眾更愛看本國電影就不難理解了。

　　面對好萊塢大片的沖擊，亞洲各國應該如何發展電影？亞洲電影能夠打敗好萊塢大片嗎？在日前于馬尼拉結束的第二屆國際電影展論壇上，韓國著名制片人金亨駿結合韓國電影業的發展，對亞洲電影從業者鼓氣說，本國電影可以像美國大片一樣精彩，亞洲電影完全有能力戰勝好萊塢電影。

　　金亨駿說，在大多數國家，電影市場被美國電影占領。由于美國大片比本國電影更賺錢，院線很愿意播放。這樣一來，本國電影或者獨立電影就很難有機會在院線和觀眾見面。雖然美國和一些西方國家經常以自由貿易為由頭，要求亞洲國家文化市場完全開放，但金亨駿認為，“文化代表了一個民族的尊嚴，不能像普通商品那樣對待”。

　　不僅如此，在金亨駿看來，就文化產品而言，真正的公平更為重要，西方的要求貌似公平，實則不公平。他站在保護本國文化的立場上認為，這就像一名職業聯賽拳擊手和一名普通人之間的拳擊比賽一樣。由于職業選手經過良好的訓練，因此，要么給予這名普通人以保護或支持，要么對職業選手有所限制，否則兩人之間的比賽不可能公平。

　　因此，面對美國大片的沖擊，金亨駿認為，世界上大多數國家應該對本國電影業予以保護或支持。在限制美國大片和支持本國電影業之間，金亨駿認為，政府對本國電影提供支持和優惠政策是更為簡便的方法，“因為過多地限制美國大片可能損害其他產業對美出口”。不過他同時強調，政府的支持要與電影從業者制作佳片、觀眾喜愛本國電影的氛圍相互配合，三者缺一不可。

　　金亨駿介紹說，韓國電影業的突破是一個循序漸進的過程。上個世紀80年代，韓國還需要用對外國電影發放配額的辦法來保護本國電影產業。隨著時間的推移，韓國涌現出大批不同主題的作品。1999年，韓國電影SHIRI（《生死諜變》）取得歷史性成功，票房打破了好萊塢大片《泰坦尼克號》的神話。“這使得韓國觀眾和政府為之一振。他們意識到，韓國電影可以戰勝美國大片，可以同樣在海外博得喝彩。”受此影響，韓國政府決定支持電影業，并籌集2億美元作為種子資金，建立了20個電影基金。事實證明，這一做法行之有效。

　　金亨駿自豪地和與會者分享了一組數據。今年上半年，韓國電影在本國市場的占有率已經達到78%，完勝好萊塢大片，而平均制作成本僅為300萬美元。當記者問“300萬美元的韓國電影打敗上億美元的好萊塢大片的秘訣”時，金亨駿認為，好萊塢大片的優勢在于技術和場面，而韓國電影的故事性更勝一籌，更能打動人，引起民眾的共鳴。與此同時，韓國電影的質量也顯著提高。因此，觀眾更愛看本國電影就不難理解了。

　　金亨駿深情地說：“我有一個夢想，那就是拍一部‘亞洲電影’。”他希望，將來有一天，各國可以合力拍攝一部“亞洲電影”，將各國之長在一部電影中體現出來。他進一步展望，當有了“亞洲制作的電影”時，我們就可以向在過去100年間讓我們花錢無數去觀看其文化產品、并受其所惑進而購買其產品的西方市場發起挑戰。“在接下來的100年，是西方掏錢看東方電影、購買東方產品的時候了。”

　　談及中國電影市場，金亨駿認為，中國電影質量已經大大改善，中國觀眾對中國電影的喜愛已然存在。他希望中國電影在國內獲得巨大成功的同時，也能在海外一樣叫好。在金亨駿看來，當有了巨大的國內市場時，人們容易忽視海外市場。但必須認識到，電影或者文化產品是出口文化的最佳方式。“當人們對你的文化感興趣時，就會購買你的產品。文化可以轉化為一個民族的驕傲和信譽。”

　　（本報馬尼拉9月15日電 本報駐馬尼拉記者 付志剛）

　　鏈接 

　　金亨駿，韓國著名制片人，曾任韓國電影制片人協會主席，現為韓脈文化集團總裁。在韓國票房排名前50部的電影中，有5部是他的作品，其中《實尾島風云》成為韓國首部觀眾超過1000萬人的國產電影。他還獲得有韓國奧斯卡之稱的韓國電影頒獎禮“大鐘獎”的最佳攝影獎和最佳企劃獎。